Louis Kahn je rekao: "Èak i obièna cigla želi biti više nego što jeste."
Louis Kahn disse: "Até os tijolos querem ser alguém."
Èak i obièna cigla želi biti nešto više nego što jeste.
Até os tijolos mais comuns querem ser mais.
Nedavno sam ga sreo i stvarno želi biti u našem filmu.
Encontrei-o recentemente e ele quer estar no nosso filme.
Možda mi nevestom ona želi biti.
talvez ela queira ser minha noiva.
Rekla je da želi biti sama.
Ela disse que queria ficar só.
Smijem pitati zašto prekrasna žena koja može imati svakog muškarca, želi biti udana?
Posso perguntar por que uma linda mulher que poderia ter qualquer homem desta sala, quer ser casada?
Ko danas želi biti Deda Mraz, mora se za sve sam pobrinuti.
Se você quiser ser Papai Noel hoje em dia, seja sozinho.
Možda možete pronaæi nekoga tko želi biti domaæin.
Talvez encontrem alguém que opte por ser hospedeiro.
Zašto èovek njegovih godina toliko želi biti s detetom?
Por que um homem da idade dele ia passar tanto tempo com um garoto?
Vjerojatno neka velika federalna optužnica nekoga tko jako ne želi biti optužen.
Alguém deve ter sido acusado de um crime e não quer ser indiciado.
Želi biti razumna kao da to nije bitno, jer duboko u sebi zna koliko je loše izgubiti nešto.
Ela quer que soe como se não tivesse importância... Porque ela sabe, no fundo... como é ruim o sentimento da perda.
Kažem ti, mislim da tata ne želi biti naðen.
É o que eu disse. Não acho que papai queira ser encontrado.
Buduæi da nitko ne želi biti osramoæen, èim sletite okrenut æe vas natrag, odvesti do Okinawe na vrijeme da se sastanete sa kompiæima na plaži.
Para que ninguém fique envergonhado momento que pousarmos, falamos com seu navio que vai para Okinawa, e encontramos seus amigos na praia.
Ili možda želi biti sigurna da æe se je sjeæati.
Ou talvez ela quer ter certeza que ele lembre dela.
I mislim da ne želi biti moja princeza.
E eu não acho que ela queira ser minha princesa.
Mislim da ne želi biti moja princeza.
Eu não acho que ela queira ser minha princesa.
Kaže da želi biti mehanièar poput djeda kad odraste.
Diz que quer ser um mecânico como seu avô quando crescer.
Neki štovatelj Sotone, èitatelj Anne Rice, gotièki, "želi biti vampir" luðak.
Imagino que é algum adorador do Diabo, leitor de Anne Rice, gótico louco que acha que é vampiro.
Gotièki psiho koji želi biti vampir, zar ne?
Não é mesmo nosso tipo de caso.
Neko je jednom rekao Geremiasu, da ako želi biti najbolji, mora i da jaše najbolje.
Uma vez contaram ao Jeremias que se ele quisesse ser o melhor ele teria que dirigir o melhor.
Taj što želi biti kao Tom Wolfe misli da æe mu ovakva reèenica proæi kod mene?
Esse imitador do Tom Wolfe pensa que vai passar uma frase desta por mim?
Izgleda da princ ne želi biti pronaden.
Parece que o Príncipe não quer ser encontrado.
Tisuæe ljudi žele biti Paris Hilton a niko ne želi biti Spiderman.
Por que milhares de pessoas querem ser Paris Hilton, e ninguém o Homem Aranha?
Želiš djevojku, Amy želi biti neèija djevojka.
Você quer uma namorada, Amy quer um namorado.
Ako æu veæ biti prisiljen živjeti kod sestre, umjesto u vlastitoj kuæi zato što moja žena odjednom želi biti sama, najmanje što mogu dobiti su moje èarape.
Se serei forçado a viver com minha irmã, porque minha mulher quer ficar "sozinha", minhas meias são o mínimo que eu preciso.
Moraš ga doslovno uzeti u svoj zagrljaj i držati ga... bez obzira koje mu je boja kože ili kao miriše... čak i ako ne želi biti zagrljen.
Você tem que realmente levá-lo em seus braços e segurá-lo e não importa de que cor ele é ou como ele cheira ou mesmo que ele não queira ser seguro.
Ako želi biti èovek onda æu se pobrinuti i da pati kao èovek.
Se ele quer ser humano, me certificarei de que ele sofra como um.
Ali više nisam sigurna da on želi biti sa mnom.
Não tenho mais certeza se ele quer ficar comigo.
Ne želi biti onaj koji æe napraviti razdor.
Não serei o único que separa as pessoas.
Stvarno ne moram èuti još jedan govor od nekoga tko želi biti 'odijelo'.
Não preciso de sermão de um aspirante a advogado.
Veæina onih vojnika ni ne želi biti ovde.
A maioria desses soldados lá embaixo, eles não querem estar aqui.
Ali kako pronaæi ženu koja ne želi biti pronaðena?
Como se encontra uma mulher que não quer ser encontrada?
Niko od nas ne želi biti potpuno otkriven, da celi svet vidi naše mane i slabosti.
Nenhum de nós quer que tudo seja revelado, todas nossas falhas e fraquezas desnudadas para o mundo ver.
Želim biti tu sa tobom, ali moj Mracni saputnik želi biti negde drugde.
Por mais que eu queira estar aqui com você, meu passageiro sombrio quer estar em outro lugar.
Ona samo želi biti sa svojim ljudima.
Ela só quer o grupo dela.
Danny samo želi biti sa svojim momcima.
Danny só quer ficar com os amigos.
Ona ne želi biti neko drugi.
Ela não quer ser outra pessoa.
I odluèila je da ne želi biti u centru oèija javnosti.
E decidiu que não queria ficar no centro das atenções.
I kako uopæe znaš da želi biti spašena?
E como sabe que ela quer ser salva?
Ako je neko drugi odgovoran za tvoje zloèine, možda sad želi biti viðen.
Se outra pessoa é responsável por seus crimes, talvez queira ser visto.
Benzin ne želi biti tekuæina, želi biti para, i zato budi brza.
Gasolina não quer ser um líquido, mas um vapor, Então vão rápido.
Ili ste totalni sociopata... koji želi biti uhvaæen, što ne iskljuèujem.
Você é um sociopata que quer ser pego, - o que não descarto.
Nisam siguran da želim posluživati alkohol èoveku koji ne želi biti Amerikanac.
Olha, não sei se quero servir bebidas alcoólicas a um homem que não quer ser americano.
Tri potplaèena èuvara koje napadnu trojica opasnih tipova, zaèudilo bi me da neko od njih želi biti heroj.
Três guardas mal pagos vendo passar os ratos gordos, duvido que banquem os heróis.
Ti znaš da ja ovde ne želim nikoga ko tu ne želi biti?
Sabe que não quero ninguém aqui que não queira estar aqui, certo?
0.95561099052429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Louis Kahn disse: "Até os tijolos querem ser alguém." 